Tak a tady máte český překlad článku:
Mořské panny z H2O se noří do třetí řady
Než přislo H2O - stačí přidat vodu, mořské panny patřily do království fantazií a pohádek. Ale od chvíle, kdy tři holky z Austrálie zjistily, že jsou jedinečné mořské pany, se svět mladých navždy změnil!
Než přislo H2O - stačí přidat vodu, mořské panny patřily do království fantazií a pohádek. Ale od chvíle, kdy tři holky z Austrálie zjistily, že jsou jedinečné mořské pany, se svět mladých navždy změnil!
Dobrodružství trojice [dívek], které se při doteku s vodou mění v obojživelné krásky si našel miliony fanoušků ve více než 130 oblastech, včetně USA, Velké Británie, Austrálie, Kanady, Německa, Francie, Itálie, zemí Beleluxu, Skandinávie, latinské Ameriky a Španělska. Po prvních dvou řadách chystají producenti uvedení třetí řady totoho seriálového trháku.
Třetí řada bude svědkem příchodu nové mořské panny, Belly, kterou hraje populární mladá Australská heřečka Indiana Evans. Ta se připojí k Rikki (Cariba Heine) a Cleo (Phoebe Tonkin), se kterými vytvoří trojici mladých mořských pann se superschopnostmi. "Z nové řady jsme opravdu nadšeni," říká producent "H2O" Jonathan M. Shiff. Příběhy jsou vyhrocenější, trochu temnější a malinko sofistikovanější [promyšlenější]. Naše tři teenagerky dospívají a soustředí se na dokončení školy, stávají se nezávislé na svých rodičích... a, samozřejmě, je přítomno víc romantiky.
Angažování Indiany Evans je neobyčejný tah při [hereckém] obsazení, protože jde o zavedené jméno v Austrálii a Velké Británii, přičemž působila posledních pět let v [seriálu] Home and Away. V nové řadě H2O jí uvidíme na obrazovce zpívat. Pro mladou herečku by to mohlo by to znamenat rozjezd mezinárodní hudební kariéry. Vedoucí koprodukce děti & mladí ZDF Enterprises, Arne Lohmann, prohlašuje: "Jsme šťastní, že máme pro třetí řadu na palubě Indianu Evans, perfektně do role zapadá a dobře navazuje na Caribu Heine a Phoebe Tonkin. Úspěšný příběh H2O pokračuje a značka H2O posílí ve třetí řadě ještě více."
Aby byly udrženy věci ve varu, nová řada představí holkám nového krasavce, pohledného šampióna ve volném potápění Willa, kterého hraje Luke Mitchell. Will je atlet, spokojený se svým vzhledem a je stejně jako holky horlivý najít odpovědi na tajemství, která skrývá ostrov Mako. "Ve třetí řadě ožije samotné měsíční jezírko jako zvlástní postava, která dívkám poskytuje nejen nová nebezpečí, ale také klíč k jejich osudům a bezpečnosti naší planety" odhaluje Shiff.
Jestliže předchozí řady obsahovaly úžasné podmořské záběry se skutečnými žraloky a tropickými rybami, třetí řada nabídne ještě více skvělých produkčních fines, včetně více akce, vizuálních efektů a velkolepých scén z podvodních nádrží. Toho se dosáhne ve studiích Warner Road show na australském zlatém pobřeží.
